ANNANDALE-ON-HUDSON, N.Y. — The Bard Music Festival culminated in a breathtaking rendition of Hector Berlioz’s “La Damnation de Faust,” conducted by the esteemed Leon Botstein.