Rachel Nichols may not be the most popular TV voice. However, she is revered for playing her role diligently and making it in a male-dominated